Psychologue · séances en ligne, où que vous soyez
Entre deux pays
Les choses les plus intimes se disent difficilement dans une langue apprise tard. Séances en ligne, en roumain ou en anglais, où que vous soyez.
Quitter son pays, c’est le plus souvent gagner quelque chose : une vie meilleure, une carrière, une sécurité. Mais tout départ s’accompagne aussi d’une perte dont on parle plus rarement : la langue dans laquelle vous avez grandi, les amis de toujours, les parents qui vieillissent au loin, un lieu auquel vous apparteniez sans même y penser.
Beaucoup de ceux qui vivent loin du pays où ils ont grandi finissent par se sentir « ni d’ici, ni de là-bas ». Parfois, vous avez besoin de parler de ce que vous vivez dans la langue où vous avez appris à ressentir : la langue maternelle n’est pas seulement un outil, c’est la langue de nos premiers liens.
J’accompagne des personnes qui vivent hors du pays où elles ont grandi et des familles séparées par les frontières, principalement en ligne.
Domaines d’intervention
Le départ et l’adaptation
Les premières années dans un nouveau pays demandent une énergie immense : la langue, les papiers, le travail, le logement. La fatigue, la solitude et le sentiment que « vous devriez être heureux, c’est vous qui l’avez choisi » peuvent s’accumuler sans avoir de nom. L’adaptation n’est pas seulement pratique ; c’est aussi un deuil de ce que vous avez laissé derrière vous.
Ni d’ici, ni de là-bas
Au pays, vous êtes « celui qui est parti » ; dans le nouveau pays, vous êtes « l’étranger ». Chez vous n’est plus tout à fait chez vous, et le nouveau lieu n’est pas encore le vôtre. La question « où est ma place ? » peut revenir pendant des années, surtout dans les moments de passage. L’identité, qui semblait aller de soi, doit être construite à nouveau.
Des familles séparées par les frontières
Des parents partis travailler à l’étranger et des enfants restés à la garde des grands-parents. Des couples qui vivent dans des pays différents. Des frères et sœurs dispersés dans d’autres pays. La distance change la manière dont les liens se maintiennent, et les non-dits pèsent plus lourd quand vous ne vous voyez plus chaque jour.
Les parents restés au pays
Les parents qui vieillissent au loin, le soin à distance, la culpabilité de ne pas être là. Et, parfois, l’annonce d’une maladie ou d’un décès reçue au téléphone, un deuil vécu au loin, sans pouvoir arriver à temps.
Des enfants qui grandissent entre deux mondes
Des enfants qui grandissent avec deux langues, deux cultures et, parfois, avec des parents venus de pays différents. Des questions sur l’appartenance, sur la langue parlée à la maison, sur ce qui se transmet et ce qui se perd d’une génération à l’autre. Beaucoup de choses se transmettent sans mots : le mal du pays des parents, une langue parlée seulement quand il s’agit d’émotions, un pays idéalisé ou évité.
Le retour
Rentrer chez soi ne signifie pas retrouver ce que l’on a laissé. Le pays a changé, vous avez changé, et le retour peut être aussi difficile que le départ. Parfois, nous découvrons que ce qui nous manquait était une époque, et non un lieu.
Si vous vous reconnaissez ici, écrivez-moi →
À qui cela s’adresse
- Aux personnes qui vivent hors du pays où elles ont grandi — seules, en couple ou en famille
- Aux familles séparées par les frontières — parents, enfants, couples à distance
- À ceux qui envisagent de partir ou de revenir
Ce qui compose mon expérience
Je suis psychologue clinicien autorisé en Roumanie et psychothérapeute psychanalytique en formation. Je travaille en roumain et en anglais.
Je sais aussi, pour l’avoir vécu, ce que signifie partager sa vie entre deux lieux, séparés par des frontières, des kilomètres, des croyances et des cultures, car je passe une partie de l’année en France, près de Nice.
Comment cela se passe
- Écrivez-moi via le formulaire ci-dessous ou par e-mail. Quelques lignes suffisent ; inutile de tout expliquer.
- Je vous réponds sous 1 à 2 jours ouvrés et nous fixons ensemble l’heure du premier rendez-vous.
- Le premier rendez-vous, de 45 minutes, en ligne, est consacré à la compréhension de la situation. Ce n’est qu’ensuite que nous décidons ensemble si et comment poursuivre.
Le cadre
Les séances se déroulent principalement en ligne, par visioconférence, en roumain ou en anglais, à des horaires fixés en tenant compte du fuseau horaire. Il vous faut une connexion stable et un endroit où vous pouvez parler sans être entendu. Les séances durent 45 minutes. Tarif : 250 lei ou 45 €.
Premier rendez-vous
Écrivez-moi quelques lignes sur ce qui vous amène. Inutile de tout expliquer.
Ou écrivez-moi directement à radutudorache@protonmail.com.